Aviso de Privacidad

Este Aviso de Privacidad se emite de conformidad con lo dispuesto por la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (en lo sucesivo la “LFPDPPP”) y su Reglamento, conforme a los siguientes términos y condiciones:

A. RESPONSABLE DE LA PROTECCIÓN DE LOS DATOS PERSONALES.

Paula Villavicencio Cabrera, d/b/a Mercury Translate, (en lo sucesivo “Mercury”) es responsable del tratamiento de sus datos personales, con correo electrónico contacto@mercurytranslate.com.mx, sitio web www.mercurytranslate.com.mx y teléfono 5518835008.

B. DATOS QUE SE RECABARÁN.

Datos de identificación:

– Nombre completo.

– Correo electrónico.

– Teléfono.

– Empresa.

– Tipo de traducción.

– Número de palabras.

– Número de páginas.

– Idioma de origen.

– Idioma a traducir.

– Tipo de servicio.

C. FINALIDAD CON QUE SE RECABARÁN Y UTILIZARÁN SUS DATOS PERSONALES.

Los datos personales que recabamos se utilizan para las finalidades necesarias para la ejecución de nuestros servicios, consistentes en: (i) Enviar información, folletos, y noticias de cualquier naturaleza que Mercury considere que puedan ser de su interés, así como noticias, comunicaciones o publicidad relacionada con Mercury; (ii) sostener reuniones y conversaciones y llevar a cabo las actividades que deriven de la relación entre usted y Mercury, incluyendo el envío de documentos; (iii) enviar notificaciones con respecto a modificaciones al Aviso de Privacidad; (iv) otorgar seguridad a nuestros clientes; y (v) dar cumplimiento a la regulación vigente de privacidad aplicable, así como a todas las obligaciones legales aplicables y a todos los requerimientos de las autoridades correspondientes.

D. A TRAVÉS DE QUE MEDIOS OBTENEMOS DATOS PERSONALES.

Para las finalidades señaladas en el Aviso de Privacidad podemos recabar sus datos personales de distintas maneras, ya sea (i) que usted nos los proporcione directamente; (ii) que usted visite nuestro sitio web y proporcione datos por ese medio; y (iii) que obtengamos información a través de otras fuentes permitidas por la regulación de privacidad aplicable.

E. CONSENTIMIENTO TÁCITO DEL TRATAMIENTO DE SUS DATOS PERSONALES.

Si usted no manifiesta su oposición para que sus datos personales sean tratados, se entenderá que ha otorgado su consentimiento tácito para ello, lo anterior, al momento de acceder, registrarse o utilizar el sitio web o proporcionarnos datos directamente. Sin embargo, en caso de que usted no consienta que sus datos personales sean tratados en los términos que señala el Aviso de Privacidad, favor de indicarlo en la opción respectiva en el momento en que se esté registrando como cliente de Mercury por el medio que corresponda.

Al dar su consentimiento para la transferencia de datos personales a Mercury, usted reconoce y acepta que Mercury podrá hacer la transferencia de sus datos personales a terceros, incluyendo patrocinadores, publicistas, contratistas y/o socios comerciales.

Usted reconoce y acepta que Mercury no requiere autorización ni confirmación suya alguna para realizar cualquier transferencia de datos personales conforme a lo establecido en el Artículo 37 de la LFPDPPP.

F. LIMITACIÓN DEL USO DE SUS DATOS PERSONALES.

Usted puede dejar de recibir información de cualquier naturaleza de Mercury, ya sea personalmente, a través de correo electrónico o de manera telefónica, dando una notificación al responsable a través de los datos proporcionados en la primera sección de este Aviso de Privacidad.

G. EJERCICIO DE SUS DERECHOS DE ACCESO, RECTIFICACIÓN, CANCELACIÓN Y OPOSICIÓN.

Usted tiene derecho a (i) acceder a sus datos personales que poseemos y a los detalles del tratamiento de los mismos; (ii) rectificar sus datos personales en caso de ser inexactos o incompletos; (iii) cancelar sus datos personales cuando considere que no se requieren para alguna de las finalidades señaladas en el Aviso de Privacidad, estén siendo utilizados para finalidades no consentidas o haya finalizado la relación comercial; u (iv) oponerse al tratamiento de sus datos personales para fines específicos (en lo sucesivo conjuntamente, los “Derechos ARCO”).

Los mecanismos que se han implementado para el ejercicio de los Derechos ARCO son a través de la presentación de la solicitud que le proporcione usted al Responsable, conforme a lo siguiente:

1. Su solicitud deberá contener la siguiente información: (i) El nombre y domicilio completos del titular de los datos personales, su correo electrónico u otro medio para comunicarle la respuesta a su solicitud; (ii) los documentos que acrediten la identidad o, en su caso, la representación legal del titular; (iii) la descripción clara y precisa de los datos personales respecto de los que se busca ejercer alguno de los Derechos ARCO; (iv) el lugar y la fecha en que se genera y entrega la solicitud de ejercicio de los Derechos ARCO a Mercury; (v) firma del titular de los datos personales; y (vi) referencia o indicación de la información original del titular de los datos personales. Lo anterior en el entendido de que si el titular de los datos personales no cumple con la entrega de lo establecido en los incisos del (i) al (vi) anteriores, su solicitud de ejercicio de los Derechos ARCO se tendrá por no solicitada a Mercury.

2. En un plazo máximo de 20 días hábiles atenderemos su solicitud y le informaremos de manera gratuita sobre la procedencia de la misma, en los términos de la LFPDPPP, a través de una notificación al titular de los datos personales a su (i) domicilio; o (ii) correo electrónico. En caso de resultar procedente su solicitud, ésta deberá hacerse efectiva en un plazo máximo de 15 días hábiles a partir de la fecha en que se comunique la respuesta a la misma.

H. REVOCACIÓN DE CONSENTIMIENTO PARA EL TRATAMIENTO DE SUS DATOS PERSONALES.

En todo momento, usted podrá revocar el consentimiento que ha otorgado a Mercury para el tratamiento de sus datos personales, a fin de que dejemos de hacer uso de los mismos.

Su solicitud deberá ser presentada a través del correo electrónico de Mercury.

Asimismo, su solicitud deberá acompañarse de la siguiente información: (i) El nombre y domicilio completos del titular de los datos personales, su correo electrónico u otro medio para comunicarle la respuesta a su solicitud; (ii) los documentos que acrediten la identidad o, en su caso, la representación legal del titular; (iii) la descripción clara y precisa de los datos personales respecto de los que se busca revocar el consentimiento que se ha otorgado a Mercury para el tratamiento de los mismos; (iv) el lugar y la fecha en que se genera y entrega la solicitud de revocación de consentimiento a Mercury para el tratamiento de los datos personales; (v) firma del titular de los datos personales; y (vi) referencia o indicación de la información original del titular de los datos personales. Lo anterior en el entendido de que si el titular de los datos personales no cumple con la entrega de lo establecido en los incisos del (i) al (vi) anteriores, su solicitud de revocación de consentimiento se tendrá por no solicitada a Mercury.

En un plazo máximo de 20 días hábiles atenderemos su solicitud y le informaremos de manera gratuita sobre la procedencia de la misma, en los términos de la LFPDPPP, a través de una notificación al titular de los datos personales a su (i) domicilio; o (ii) correo electrónico. En caso de resultar procedente su solicitud, ésta deberá hacerse efectiva en un plazo máximo de 15 días hábiles a partir de la fecha en que se comunique la respuesta a la misma.

I. SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN.

Mercury cuenta con procedimientos físicos, electrónicos y administrativos para proteger la información personal contra destrucción accidental o legal, pérdida o alteración ilegal y divulgación o acceso no autorizado.

J. MODIFICACIONES AL AVISO DE PRIVACIDAD.

Nos reservamos el derecho de efectuar en cualquier momento modificaciones o actualizaciones al Aviso de Privacidad, para la atención de reformas legislativas, novedades jurisprudenciales, políticas internas o nuevos requerimientos para el ofrecimiento de nuestros productos y prácticas de mercado.

Estas modificaciones estarán disponibles al público a través de nuestro sitio web, en la sección de Aviso de Privacidad.

K. LEGISLACIÓN APLICABLE, JURISDICCIÓN Y COMPETENCIA.

El Aviso de Privacidad se rige por la Regulación de Privacidad y las demás disposiciones federales legales aplicables vigentes en México. La aceptación del Aviso de Privacidad implica su sometimiento expreso a los tribunales competentes en la Ciudad de México, para cualquier controversia o reclamación derivada del mismo.

Fecha de la última actualización del Aviso de Privacidad: 04 de enero de 2023.